第一版主网

登录注册

上瘾(翻译文) ›

上瘾(1)

seventeen · 第 3 / 5 页

它。我已经有一些……」她的目光转向我的裤子,自从我发现她潜伏在厨房里以

来,这是她第一次犹豫不决。

「……我已经有了一些发现。」

「我确定你会的,亲的,」我尽最大的努力微笑。菲奥娜在上床睡觉前向

我地瞥了一眼,意味长。耶稣基督。我儿什么时候变得如此……确定?

我到底该怎么办那天晚上,我几乎没闭上过眼。喝完一杯牛后,我决定尝试弄

清楚发生了什么。但是,无论我多么努力地搜寻,无论我怎么想,我都无法提出

一个合理的解释。最终,我将其归结为三种理论。要么:A)我的儿出于某种

原因生气了。B)我的儿正在玩某种心制作的恶作剧。

这实际上不太可能,我很了解菲奥娜,她从未有过这样的恶作剧行为。C)

我的对儿做了些什么。……第一种似乎不太可能—我没有神萎缩,但突

然发作的疯狂完全表现为对寻找的过度积极反应?是的第二种是可能的,但

是……嗯,我的菲奥娜从来都不是真正的恶作剧型。这只是第三个选择。我坐在

书房里,直到房间开始变亮。当鸟儿开始鸣叫时,我意识到我必须做的事。

我必须知道—如果我的儿在胡闹,那当然无关紧要,但是如果她真的疯了……

那我必须要早点弄清楚。知道这是否正确的唯一方法是进行一些实验。几分钟后,

我爬到妻子的旁边准备睡觉,我想知道自己做对了吗。如果我的确实具有改

变心的品质,也许正确的做法是去看医生或政府。当然,他们可能会把我锁起

来,或者其他更残酷的方式?

但是直到我排除了儿在玩某种恶作剧的可能之前,我是真的不想向医生

讲述我的这次诡异羞辱的经历。于是我慢慢地闭上了眼睛,希望我的妻子能注意

到我遗留在套间洗手池旁边的小盘子,以及盘子里的小东西。

几个小时后,我被妻子疯狂地摇晃给惊醒了。

「马克,」她小声说,带着一丝疯狂。

「马克,我需要问你一件事。」

「嗯?」我说,翻身,慢慢睁开眼睛。我的妻子穿着她通常睡过的睡衣。我

妻子比我小几岁,而且我不打算说谎,她保持着比我好得多的身材。她有着一双

可以媲美我们儿的大长腿。她说:「我发现了一些东西。」

我想起了前一天晚上设置的那种小「陷阱」。

「哦,是吗?」我问。

显然,茱莉亚比我的儿更能读懂我的表,因为她对我的眼神做出了回应。

「我知道你把它放在那里,」我说。

「嗯?」

「而且我需要知道……」短暂的停顿了一下,我妻子的脸上流露出一丝困惑,

好像她不太清楚为什么这么需要她。

「……我需要知道你是否还有。」

「我看看能不能找到任何东西,」我打呵欠,然后翻身睡回去。我的好奇心

得到了满足——显然我的神奇特同样地影响了我的妻子和儿,现在我只

是想要好好地睡一觉。

「它是什么?」我的妻子在我耳边嘶嘶。

「我能得到它,只要让我知道它是什么。」

「等到我醒来,」我说着把枕拉得更紧贴我的耳朵。停顿了很长时间,在

妻子大声疾呼之前,我感到睡眠开始再次压倒我。

「我不能。」她断然地说。

「你当然可以。」

「不,」她说,她的声音足够严肃,以至于我强迫自己翻过去,睁开眼睛。

我的妻子凝视着我,凝视着我。

「我不能,马克。我……我需要更多。」十五分钟后,我来到了车上。我无

法告诉我老婆真相——我将和一点面混合在一起——所以我告诉她我要去

商店买了一些回来。我没有生气,我的儿也没有。这不是一个心设计的恶作

剧(或者,如果是的话,菲奥娜也设法将茱莉亚捉弄到了)——出于某种我不了

解的原因,我的具有某种上瘾的质。菲奥娜只是尝到了一小团,这足以让

她在几个小时后一直来向我求着。

我的妻子吃了混合物(并且大部分都是食物),但似乎和菲奥娜是一样的反

应——她督促我快点再弄些回来。我的脑海里回着无数个个问题。如果我再给

他们一些会发生什么?如果我不这样做会怎样?而且

本章有误?提交报错

随机热门小说推荐